Mittwoch, 10. April 2013

Read it, Really !

DE Da ich momentan mal wieder etwas mehr Zeit habe, habe ich mich mal wieder an ein Buch zur reinen Unterhaltung gewagt. Entschieden habe ich mich für John Irvings "The Hotel New Hampshire". Mein Papa hat mir kürzlich von dem Film erzählt & der hörte sich echt klasse an. Allerdings wollte ich dann doch erstmal das Buch lesen. Eine gute Entscheidung, denn das Buch ist großartig ... ich liebe es.
Es behandelt das Erwachsenwerde und das "Familiesein" auf eine ganz spezielle Art die ich sehr berührend fand. Erzählt wird aus der Perspektive von John Berry dessen Familie ein klein wenig absonderlich ist. John, seine geliebte Schwester Franny und ihre drei anderen Geschwister verbringen den Großteil ihre Kindheit in Hotels, ihr Vater träumt davon in diesem Geschäft groß herauszukommen und nimmt dafür vieles in Kauf.
Es gibt viele irgendwie traurige und emotionale Passagen, aber man kann an vielen Stellen herzlich über die obskursten Dinge lachen, ein sehr kurzweiliges Buch.
Irgendwie geht Erwachsenwerden ja jeden etwas an (ob man nun schon meint es zu sein oder nicht) & auch wenn es sich vielleicht so anhört als wäre es ein Teenager-Buch - das ist es keinesfalls (oder zumindest nicht vordergründig). "The Hotel New Hampshire" ist ein Klassiker den ich jedem empfehlen kann :)
Ich habe es auf Englisch gelesen, da ich Übersetzungen immer problematisch finde und wenn man die Möglichkeit hat (Englisch sollte ja kein Problem sein ;)) finde ich es zumindest empfehlenswert das den Originaltext zu lesen.


ENG Because I have Holidays at the moment I was able to read a little bit just for my entertainment. I chose to read John Irving´s "The Hotel New Hampshire". My father told me about the film recently and I thought it sounded great but I decided to read the book instead of watching the film, maybe I´ll do this someday.
The book was really great, I just adore it.
John Irving
I really want to recommend this book to everybody.
The way it´s dealing with being a teenager, growing up and being a family is very touching. Of course the Berry family isn´t really an average family but for me it was easy feeling with first person narrator John, his beloved Sister Franny and their other siblings. Besides the kind of sad ans pathetic emotional parts it is a very funny book and an entertaining reading. The subject of growing up (what was the main subject to recognize for me) affects everybody and even if your think you´ve already grew enough, maybe you haven´t - maybe you never will. What I want to say is that you can read it no matter what age you are, it´s not a teenage book.





Haha ... No! Really, just go there and lend this book!